■自己紹介 / Introduction
こんにちは！開発者として3年目のオーストラリア人です。
Australian software developer here, in my third year of working for Giga System.

　● 日本滞在5年目
　● 中国系オーストラリア人
　● 旅行業界から IT 業界へ
　　○ 2年間の社会人経験あり
　● ハローワークをきっかけに、ギガ・システムに入社
　● ほぼ未経験
　● 2021年6月入社

　● 5th year of working in Japan
　● Chinese Australia background
　● Changed career from Tourism to IT
　　○ 2 years working experience
　● Found Giga System via HelloWork (MHLW)
　● Minimal experience in IT industry
　● Joined from June 2021

■現在の業務 / Current responsibilities
1. Android/iOS (Flutter) アプリの開発、保守
2. Web システム（Laravel, Java）の開発、保守
3. 新人社員と後輩社員のフォロー
4. 社内ライブラリの作成

1. Android/iOS (Flutter) application development, maintenance
2. Web system (Laravel, Java) application development, maintenance
3. Supporting new and junior employees
4. In-house library development

■一日の流れ / Schedule

①　09:00：勤務開始、新人フォロー、メール確認
②　09:30：プログラミング、プロジェクト内ミーティング
③　12:00：昼休憩
④　12:45：クライアント定例ミーティング
⑤　13:45：プログラミング、テスト
⑥　17:45：退勤、プライベート

①　09:00：Start workday, follow-up on new/junior employees, check email etc
②　09:30：Development, project meeting
③　12:00：Lunch break
④　12:45：Client meeting
⑤　13:45：Development, testing
⑥　17:45：End workday

■ギガ・システムの良い点 / What I like about Giga System
私は、ギガ・システムで最初の Global 人材として採用されました。
他業種から転職、未経験且つ外国籍の私を採用し、社内研修にて教育して頂いたギガ・システムは、
挑戦的で前向きな姿勢と感じました。
日々、先輩・上司が、丁寧に指導してくださり、様々な知識を身につけることができます。
チームに配属後は、メンバー間で協力し合い、開発案件を対応していく中で、
作業内容が不安な時に相談できる仲間がいることに大変助かりました。
とても風通しが良いと思っております。
同僚や上司とは、気軽に相談ができる関係になり、
普段のコミュニケーションの中から私の思いを理解してくれていると感じています。

Opportunity for a career change, and options within Giga System are provided.
Training/education in Japanese is provided by an active teacher, which greatly improved my programming knowledge. Senior members will actively assist and provide guidance in all fields, which allows for easy transition into new projects.
Colleagues and management who are easy to socialise with greatly improved the experience at Giga System.

■ギガでの挑戦 / Current challenges
日本語は話せますが、ネイティブレベルではないので、
コミュニケーションをとることは時に難しいことがあります。
仕事上、 伝達ミスが発生しないように細心の注意をはらっています。
日々のミーティングやチャットツールを通した連絡事項については、
まずは相手に正確に内容が伝わるように気をつけています。
また、チーム内の同僚も、私の伝えたいことや仕事の進捗状況について常に気にかけてくれており、
とても有り難く思っています。

Communication is the biggest obstacle when it comes to working in a Japanese team environment. Sometimes, source code/algorithm becomes the only common language in solving problems. Luckily I have great colleagues who look out for each other.

■今後のビジョン / Future vision
主にアプリケーション開発と Web System 開発のプログラミングレベルを向上していきたいと思います。
合わせて、クラウド開発もできるように新たな資格を取得していきます。
将来、グローバルに活躍できるよう複数言語開発チームを作りたい。

I aim to reach a full stack developer level in experience, and back it up with certifications.
Hopefully I leave a good impression for future international developers here.

■メッセージ / Message
私が、日本で未経験の分野で働くことは、数年前には予想していないことでした！
しかし、現在は周りの人に恵まれ、エンジニアとしてギガ・システムにて充実した日々を送っています。
ギガ・システムの仕事内容にご興味のある方（特に外国籍の方）は、ぜひご連絡ください！
お会いできることを楽しみにしております。

If you are confident in Japanese communication and interested in programming, have confidence in your ability to learn and improve along with your peers and you will do great here.